دعت الهيئة المديرة لمهرجان قرطاج الدولي والمؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات والتظاهرات الثقافية ممثلي وسائل الإعلام بمختلف أصنافها لحضور ندوة صحفية مساء الإثنين 17 جويلية بمسرح قرطاج لتوضيح ما صدر عن الكوميدي الفرنسي خلال عرض" ليلة الضحك بقرطاج" باعتبار ما أثاره من جدل على وسائل التواصل الاجتماعي.
في البداية أوضح مدير الدورة السابعة والخمسين كمال فرجاني أن ما قدّمه الكوميدي AZ على ركح المهرجان كان موقفا مرتجلا لم تتم معاينته أثناء التمارين.
وبيّن أن هيئة المهرجان استدعت منتج العرض في أواخر شهر ماي الماضي وطلبت منه الاتصال بالكوميديين للاتفاق معهم حول تقديم العرض وأكدت بموجب العقد المبرم بين الطرفين على تجنّب الخوض في المواضيع التي تمس المعتقدات وتتنافى مع الأخلاق. كما أكد على متابعة هيئة المهرجان لجميع التحضيرات والتمارين السابقة للعرض حيث قدّم الكوميديون الستة عروضهم دون رصد إخلالات تذكر، لكن لجنة التنظيم تفاجأت خلال السهرة بما صدر عن الكوميدي AZ من عبارة منافية للأخلاق أثناء فقرته التي كان محورها مقابلة انتداب.
وأضاف السيد كمال الفرجاني أن هيئة المهرجان اتصلت بالكوميدي المذكور وطالبته بالاعتذار للتونسيين وهو ما حدث فعلا خلال الندوة الصحفية مباشرة بعد العرض. كما ارتأت إدارة المهرجان عدم تكريم فريق العمل (كما يحدث عادة بعد العرض).
وجدّد مدير المهرجان أسف الهيئة المديرة لما حصل مؤكدا أن ما حدث خارج عن نطاق إدارة المهرجان.
وفي علاقة بالمداخيل المالية للعرض ذكر كمال الفرجاني إن هذه السهرة غطّت الكلفة الجملية للعقد على خلاف ما كان متوقعا.
وبخصوص الجدل الذي أثاره عرض الافتتاح "محفل" للمخرج فاضل الجزيري أفاد مدير المهرجان أن قيمة العقد بلغت 200 ألف دينار وحققت منه إدارة المهرجان إيرادات مالية ناهزت 150 ألف دينار دون احتساب مداخيل الإشهار مشيرا إلى أن المهرجان لا دخل له في كلفة إنتاج العرض. وأضاف أن العائدات المالية لمبيعات تذاكر الحفلات بلغت إلى حد الآن مليوني دينار(2 مليار) وهو مبلغ فاق المداخيل الجملية للمهرجان منذ تأسيسه إلى حدود دورته 54 سنة 2018.
وأكد أن إدارة المهرجان تعاملت مع قامة فنية كبرى لإحياء سهرة الافتتاح مشيرا إلى أن الدولة لا تقيّم الإبداع الفني بل تدعمه وتشجّعه. وذكر أن عرض "محفل" تضمن عديد النقاط الإيجابية التي لم يتم التعمق فيها معتبرا أن ما أثير بشأنه لا يتجاوز الانطباعات الشخصية ولا يمكن اعتبارها قراءة نقدية تعتمد على أسس علمية وموضوعية وأضاف في النهاية أن قراءة العرض الفني يمكن أن تحمل عدّة أوجه كما يمكن أن تختلف في شأنه التأويلات.
استقبل رئيس الجمهورية قيس سعيّد، ظهر اليوم الثلاثاء 18 جويلية 2023 بقصر قرطاج، حياة قطاط القرمازي، وزيرة الشؤون الثقافية.
وتناول هذا اللقاء، وفق بلاغ إعلامي لرئاسة الجمهورية، نشاط الوزارة بوجه عام والمهرجانات التي تشرف عليها على وجه الخصوص.
وذكّر رئيس الجمهورية بالأهداف النبيلة التي أنشأت من أجلها المهرجانات في تونس في السنوات الستّين من القرن الماضي، "فمهرجان قرطاج ومهرجان الحمامات والأيام السينمائية لقرطاج وغيرها كان الهدف منها نشر الثقافة والارتقاء بالمجتمع هذا فضلا عن نوادي السينما ودور الثقافة في كل أنحاء البلاد"، وفق تشديده.
وذكّر رئيس الجمهورية بأنّ ركح مسرحيْ قرطاج والحمامات، على وجه الخصوص، لم يكونا مفتوحين إلاّ أمام الفنانين المبدعين الملتزمين ولم تكن تطأ أقدام أحد خشبتي هذين المسرحين من الذين لا علاقة لهم لا بالفنّ ولا بالثقافة، بل يتمّ الاختيار الدقيق على من هو جدير بالفعل بأن يشارك فيهما مشاركة تتناغم مع السياسة الثقافية للدولة، على حدّ تعبيره.
وشدّد رئيس الجمهورية على أن ما حصل على مسرح قرطاج يوم أوّل أمس فيه اعتداء لا على هذا المهرجان ذي التاريخ التليد، بل يرتقي إلى مرتبة الجريمة التي يعاقب عليها القانون، وفق وصفه، قائلا "فكيف يجازى من اعتدى علنا على أخلاق الحميدة أو الآداب العامة، كما ينص على ذلك الفصل 226 مكرر من المجلة الجزائية، بمقابل يناهز 26 ألف أورو للعرض في حين أنه من المفروض أن يعاقب بالسجن وبخطية مالية كما ينص على ذلك الفصل المذكور".
وخلص رئيس الجمهورية إلى أنّ ما يحصل في تونس اليوم في المجال الثقافي وغيره من المجالات لم يعد من الممكن أن يستمرّ، فالتنكيل بالشعب في قوته ومعاشه وفي حقه الطبيعي في الماء إلى جانب التنكيل به في التعليم والثقافة ليس من قبيل الصدفة، بل هو مدبّر له لضرب الوطن والدولة.
يذكر انتقادات عديدة قد طالت الكوميدي ''Az'' بعد استخدامه عبارات بذيئة على مسرح قرطاج الأحد 16 جويلية 2023، في أكثر من مناسبة الأمر الذي أثار استهجان الجمهور الذي عبر عن استيائه في نهاية العرض.
وتقدّم الكوميدي خلال ندوة صحفية بالاعتذار، قائلا ''لا أملك من الثقافة التونسية شيئا واستعمالي للعبارة كان دون قصد، وأعتذر لأيّ شخص انزعج من استعمالي للكلمة ولم يكن هذا هدفي من الستانداب''، مضيفا أنّ العرض فنّ الحرية.
بدوره مدير الدورة 57 لمهرجان قرطاج الدولي كمال الفرجاني كان قد قدّم خلال ندوة صحفية عقدتها هيئة المهرجان الاثنين 17 جويلية 2023 اعتذارا بسم لجنة المهرجان بخصوص ما حصل في سهرة "ليلة الضحك في قرطاج" عند تفوه الكوميدي AZ بكلمة بذيئة على الركح.
صدر بلاغ عن وزارة الثقافة على إثر ما بدر من خروج عن النص من الممثل الفرنسي AZ في سهرة الأحد 16 جويلية 2023 ضمن عرض La Nuit du Rire à Carthage جاء فيه ان الإدارة العامة للمؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات و التظاهرات الثقافية والفنية تؤكد على أن ما وقع كان ارتجالا من الفنان المذكور ولا علم لإدارة المهرجان ولا المنظمين بما بدر منه خاصة وأن سيناريو العرض خلال التحضيرات و المبرمج بالسهرة لم يكن يتضمن أي عبارات من شأنها أن تمس من الحياء.
هذا وتشير الإدارة العامة للمؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات والتظاهرات الثقافية والفنية الى أن الفنان AZ قد اعتذر رسميا وبطلب من الهيئة المديرة أمام وسائل الإعلام المحلية والأجنبية خلال الندوة الصحفية التي انعقدت اثر العرض مباشرة.
كانون2 15, 2025 43 نشاط الأحزاب
تشرين1 24, 2024 83 النشاط الرئاسي
تشرين1 22, 2024 82 النشاط الرئاسي
أيار 13, 2024 311 النشاط الرئاسي
نيسان 25, 2024 365 النشاط الرئاسي
نيسان 01, 2024 396 النشاط الرئاسي